JaPrensa | 海外サッカーの記者会見まとめサイト

海外サッカーの記者会見を翻訳してまとめています

【前日】2024年8月23日 マルセリーノ監督(ビジャレアル)記者会見(LALIGA第2節 セビージャ戦)

www.youtube.com

夏の再編

質問: アルノー・ダンジュマの復帰とローガン・コスタの加入を考慮すると、今シーズン、ビジャレアルには10人の新しい選手が加わることになります。一方で、15人の選手がすでにクラブを去ったことも知っています。監督として、この再編プロセスにどのように取り組み、どのように対処しているのか教えてください。

昨シーズン指揮を引き受けたときから、人数こそ予想外だったが、チームの再編が必要であることはわかっていた。そして、我々は非常に団結し、多くの対話を重ねてきた。クラブの意見とコーチングスタッフの意見の両方を踏まえて進めてきた。この適応には時間が必要であり、それは当然のことである。これほど大規模になるとは予想していなかったが、我々が目指しているのは、新しい選手たちがゲームのアイデアや新しい競技に適応し、新しい仲間たちと一体感を持つための時間をできるだけ短縮することだ。我々がその過程において、言わば武器を提供し、この時間を可能な限り短くする必要がある。現時点や今後数週間で完全な適応を期待するのは不可能だが、可能な限り短期間で適応が進むように努力しなければならない。

チームへの評価

質問: 現在のチームに満足しているか?市場が閉まるまでにまだ1週間以上ありますが、今シーズンのビジャレアルの目標は何ですか?

チームは8月31日に最終決定する。それまでに予想外の出来事や望む結果にたどり着けないこともあるかもしれない。それは31日に評価するべきことだ。確かに満足しているだろうし、そうあるべきだと考えている。監督として全選手を信頼し、良い仕事環境と相互のコミットメントを作り出し、そこから結果を最大化することが求められている。しかし、我々は満足している。残留した選手たちのプロとしてのレベルや人間性については既に理解しており、6ヶ月間一緒に過ごしてきた。そして、そこから、退団した選手たちの後任として、既存の選手たちに適応し、補完するような選手を迎え入れることを目指している。それが我々が今取り組んでいることだ。

目標

質問: 今シーズンの目標は何ですか?

目標は常に全ての試合に勝つことであり、最高のレベルで競い合うことであり、アトレティコ・マドリード戦で見せたようなパフォーマンスを繰り返すことである。初戦で最大のパフォーマンスを発揮することは不可能なので、改善しなければならない点はある。しかし、我々の意図は明確であり、我々のレベルを計ることもできた。競技レベルで最大のパフォーマンスを繰り返すことが求められており、それを毎週努力して達成することが必要だ。

ダンジュマについて

質問: ダンジュマ選手がチームに残ることを望んでいますか?彼が今回、以前とは違う努力をしたいと感じていると思いますか?試合まで残りわずかな日々ですが、どのように感じていますか?

一つの状況にあるとき、それを以前の状況と比較することはできない。我々は可能な限り最高のチームを持ちたいと考えている。攻撃陣に関しては、新たに3人の選手が加入し、ジェレミーを含めて4人います。ダンジュマを加えると5人だ。最終的な解決策が何であるか見てみよう。ここに残る選手たちは、それぞれの瞬間に求められる役割を受け入れなければならないということは明らかだ。私たち監督としては、特に私としては、どの選手にもスタメンを保証することはできない。なぜなら、まずそれは他の選手たちに対して不公平であるからだ。したがって、90分プレーしようと、0分であろうと、同じようにグループとしての一体感やトレーニングにおける厳しさを持ち続けられる選手こそが望ましい。もしそれを受け入れる準備ができていないなら、ここにいない方がいいだろう。良いチームは、プロとしての質、サッカー選手としての質、そして監督の決定や仲間を尊重する人間性を持った選手たちによって形成されるものだ。もし選手がプレーできないことに不満を抱いても、その状況を受け入れないことは、仲間を尊重しないことになる。これが私がチームをどう理解しているかであり、そのように考える選手たちと共に我々は前に進む必要がある。

今季初のアウェイ

質問: こんにちは。明日、今シーズン最初のアウェイゲームでセビージャと対戦しますが、どのような試合を予想していますか?チームの状態はどうですか?今週のトレーニングはどうでしたか?

シーズンの序盤であり、非常にタイトなスケジュールで多くの試合が詰め込まれているため、困難な状況に直面しています。しかし、選手たちは最高の状態で臨んでいます。先週月曜日のアトレティコ・マドリード戦で非常に大きな努力をしたため、疲労している選手もいるでしょう。暑さや強力な対戦相手、そして我々自身の厳しい要求によるものですが、今は可能な限り回復し、セビージャ戦に勝つために全力を尽くします。そして、忘れてはならないのは、三日後に、いや、四日ではなく三日後にホームでの試合が控えていることです。そのため、最初の日から選手の回復を図り、明日の夜の試合に向けて時間を最大限に活用します。そして、月曜日の試合を見据えた上で、勝利を目指せるラインナップを考えます。

市場がまだ閉じていない

質問: 現在のサッカー界がこれほどギャラクティックである中、市場が開いている間に試合を行うのは恥ずかしいことであり、半分のチームがまだ完成していないという状況についてどう思いますか?また、先日の試合では、控え選手を投入したことで、劇的にチームが向上し、最後の20分間は圧倒的に優れていたと思います。今後の試合で、最後の30分間をフレッシュな選手で戦うことが鍵となると感じていますが、あなたはどう思いますか?

まずは監督としての意見ですが、99%の監督が賛成するだろうこととして、理想的、いや、むしろ論理的には、シーズンが市場が閉じた状態で始まるのが望ましいと思います。それが実現しない場合でも、(市場が閉じた状態で)できるだけ多くの試合数をプレイするという意見が多いと思います。このシーズンでは、(8月に)4試合を戦います。日程はいくらでもあるのに、4試合を戦います。これは言い訳ではなく、選手に対する尊敬を第一に考えた意見です。多くの試合を短期間でプレイしなければならない選手たちに対して、もう少し配慮が必要だと思います。しかし、これが言い訳ではなく、現状の中で最善を尽くす必要があるということです。目標は常にすべての試合に勝つことであり、これを実現するために努力します。スペインリーグでは、市場が開いているため、多くのチームがまだ完成していないという状況もあります。我々だけでなく、他の多くのチームも同じような状況にあります。また、5回の交代が試合全体の流れや結果に与える影響が大きくなっていることも事実です。前回の回答で少し長くなってしまいましたが、これは重要な要因です。15分間しかプレイしなくても、その間にピッチ上での影響が結果に大きく影響を与える可能性があります。そのため、しっかりと結束したグループを形成し、この考えを共有することで、シーズン終了時にはかなりのポイントを獲得できると信じています。

セビージャについて

質問: セビージャについてはどう思いますか?彼らも再編中のチームであり、ヨーロッパの大会には出場していません。どのような相手を予想していますか?

我々はその点で非常に似たチームだと思います。多くの選手が去り、多くの選手が加入しています。セビージャの市場についてはあまり注意を払っていませんが、我々と同じような状況にあると思います。さらに、セビージャも監督が交代し、サッカーのアイデアが変わりました。そのため、我々は形成中のチームであり、勝ちたいという意欲があります。彼らはホームでの試合であり、サンチェス・ピスファンでの初戦なので、当然、我々に勝ちたいと思っているでしょう。彼らはフィジカル的に強力なチームであり、彼らの監督は日々の練習を通じてそのゲームプランを洗練させていくでしょう。我々はそのプレーを抑え込まなければなりません。サンチェス・ピスファンでの試合は常に難しいですが、これからの試合が大きな困難にならないことを願っています。

バーゼルから新加入のティエルノ・バリーについて

質問: マルセリーノ監督、新しいフォワードの選手についてお聞きしたいのですが、初めてのトレーニングはどうでしたか?チームにどのような貢献が期待できますか?そして、明日デビューする可能性はありますか?

彼はすでに試合に出場していた選手なので、我々と共に競技する準備ができていると言えます。リーグが変わり、国が変わり、仲間が変わり、日常生活においても多くの変化がありますが、フォワードとしては、チームのプレースタイルに対して比較的少ない適応が必要かもしれませんし、彼を利用することができる、あるいは利用できると思っています。彼は他の選手とは異なる特徴を持った新たな資源です。非常に激しく、スピーディーで、スペースを使うプレーヤーであり、身体的にも注目すべき選手です。彼は我々を助けてくれると思います。若い選手であり、将来に向けて大きな期待を寄せていますが、現時点でも最高のパフォーマンスを期待しています。

ゴールキーパーについて

質問: 同時に加入したゴールキーパーについてもお聞きしたいです。今週は多くの補強があり、ルイス・ジュニオールも加入する可能性がありますが(ファマリカンから加入)、彼はどのような貢献が期待でき、どのような役割でビジャレアルにやってくるのでしょうか?また、アトレティコ・マドリード戦でのディエゴ・コンデの活躍を受けて、彼の適応はどのように進んでいますか?

彼は若い選手ですが、若いながらも多くのプロフェッショナルな試合経験を持っており、それは非常に重要な要素です。彼は他の選手たちと同様にポジション争いをするためにやってきました。私は以前から言っているように、どの選手にもスタメンを保証することは決してしません。まず、公平でありたいですし、真実を伝えたいからです。そして、誰がそのポジションを勝ち取るかが鍵となります。私たちはディエゴに非常に満足していますし、ルイスも非常に謙虚で、努力家で、素晴らしい意欲を持った選手です。ここからはチームにとって最善の選択をしていきます。最もセーブした選手が通常選ばれるということですが、私たちは非常に満足しており、フィリップが大きなチームに移籍した後も、ゴールキーパーのポジションは今シーズンに向けてしっかりと補強されています。

明日の先発

質問: 明日の試合で誰がゴールを守るか、もう決まっていますか?

はい、明日は決まっています。

怪我人の状況

質問: デニス・スアレス、フォイス、ペドラサの怪我の回復状況はいかがですか?

順調に回復プロセスを進めていますが、グループトレーニングに復帰するまでの具体的な期間はまだわかりません。現時点でアルフォンソ(・ペドラサ)が一歩先行していますが、彼も難しい怪我からの回復中です。フアン(・フォイス)とデニスも非常に良いリハビリプロセスを進めており、医師が設定したスケジュール通りに進んでいます。

守備的MFについて

質問: パプ・グエイェとコメサーニャのことで伺いたいのですが、二人とも非常に高いレベルでプレーしていました。コメサーニャは特に素晴らしいプレーを見せ、パプも途中出場で印象的でした。二人を同時に起用する可能性はありますか?例えば、サンティ(・コメサーニャ)をサイドに配置するなど、どうでしょうか?

ダニ(・パレホ)は素晴らしい試合をしましたし、サンティも非常に良いプレーを見せました。そして、パプもピッチに立ったときに非常に良いパフォーマンスを発揮しました。そして、私たちにはラモン(・テラッツ)もいます。サッカーは皆にチャンスを与えます。私は常に言っていることですが、チーム内の競争が激しければ激しいほど、我々のパフォーマンスは向上するでしょう。そのため、どの2人のミッドフィルダーでもコンビを組むことができると思います。