JaPrensa | 海外サッカーの記者会見まとめサイト

海外サッカーの記者会見を翻訳してまとめています

【第4節 | 事前会見】ペジェグリーニ監督(レアル・マドリー vs ベティス)

www.youtube.com

チームの調子

質問: 明日の試合に向けてチームの調子はいかがでしょうか?

チームの調子は良い。リーガの試合での結果を踏まえて、これは重要な目標であったし、今はリーガに集中する時期であり、これからの1か月はリーガだけに専念することになる。そして、相手はホームで強いチームだが、同時に非常にモチベーションを高めてくれる相手でもある。

レアル・マドリーについて

質問: レアル・マドリーは開幕からの3試合で2引き分けという結果ですが、それでももちろん、彼らのポテンシャルは素晴らしいものがあります。ここ数シーズン、我々にとってはマドリー、ベルナベウでの試合がそこそこうまくいっています。レアル・マドリーについて何かお聞かせいただけますか?

前にも言ったように、非常に難しい相手であり、非常にバランスの取れた選手が揃っている。たしかに、彼らはここ数試合でいくつかの引き分けがあったかもしれない。しかし、私はサッカーにおいて予想外という言葉を使わない。なぜなら、サッカーはまさにその予測不能さゆえに世界で最も人気のあるスポーツだからだ。そして、彼らには素晴らしいチームがあるが、対戦相手に勝つのは容易ではない。だから、彼らのホームで戦うわけだが、ポイントを獲得したいなら、我々も非常に良い試合をしなければならない。

欠場者と新加入

質問: レアル・マドリー戦の欠場者について、バルトラやチミー・アビラの状況はどうですか?そして、移籍市場についてもお聞きします。昨夜、ジオバニ・ロ・チェルソが加入しましたが、出入りについての評価をお願いします。チームの陣容について、どこか不完全な部分があると感じているか、それとも良い補強ができたとお考えですか?

イスコ、セドリック・バカンブ、マルク・バルトラがこの試合に出場できない。それに加えて、ジオバニ・ロ・チェルソも怪我はしていないが、まだチームに合流したばかりなので、今回の試合には招集されていない。この4人の選手は今回の試合に出場しない。そして、チームについてだが、重要な選手たちが去った。昨年も今年も合わせて12人から14人の選手が去った。それは多い数字だ。一方で、新たに加入した選手たちも我々を補強してくれるだろうし、新しいプロジェクトを作り直さなければならない。また、今シーズンもポジティブな結果を得て、再びヨーロッパに出場する資格を得られるようにする必要がある。確かに、重要な選手を失ったが、新しい選手も加わり、彼らは毎週、我々が再びすべての大会でできるだけ上位に進むための力を与えてくれると信じている。

チーム編成について

質問: 以前、リーダーシップについてお話しされていたことを覚えています。フェキル、ペッセーラ、アヨセのような選手たちがチームを去りましたが、他の選手たちがリーダーシップを発揮する時期だと思いますか?このリーダーシップは、サッカーの技術だけでなく、チームの指導面でも重要だと思いますが、どうお考えですか?

それこそが私が言っていたことだ。重要な選手たちが去った。ほとんどのキャプテンがチームを離れたが、まだ選手は残っている。さらに、ロ・チェルソやリカルド・ロドリゲスの加入もあり、彼らは重要なキャリアを持つ選手であり、それが評価されている。これらの選手たちは常に前に進む必要がある。過去の成果に頼るのではなく、なぜ彼らがベティスにいるのかを示すためだ。若い選手たちや他のクラブから来た選手たちもそうだ。プロジェクトは異なるが、最終的に成果を達成できるかどうかは多くの要因による。だが、私にとって最も重要なのは、論理的な目標を目指せるようなチーム編成を行うことだと考えている。そして、私たちはそれを持っており、日曜日ごとにそれを証明しようとするつもりだ。

FWの選手層

質問: 具体的なポジション、特にフォワードについてです。ビトール・ロケがいて、バカンブが回復したら戻ってくる予定ですが、このポジションの選手たちの質よりも量については満足していますか?

ポジションに関係なく、チームに必要な人数が揃っていることに満足している。大きな目標を目指すためには必要な人数だ。我々が戦うのは3つの大会であり、多くの負傷者や試合がある。だから、選手のバリエーションがあることは、不足するよりも遥かに重要だ。隣を見て、誰もパフォーマンスできる選手がいないという状況は避けたい。フォワードについても、チミーやバカンブ、そして今のヴィトールなど、彼らは重要な選手たちだ。エクトル、フアンミ、アブデ、ロドリ、そして他のすべての選手たちも同様に重要である。

アブデについて

質問: アブデという選手についてお聞きしたいのですが、彼はシーズンの始まりから素晴らしいパフォーマンスを見せており、木曜日の試合でも2ゴールとアシストでそれを証明しました。彼の個人的な状態やメンタル面、そしてレアル・マドリー戦に向けた自信について、どうご覧になっていますか?

彼は他の選手と同じくチームの一員であり、言ったように、今は全員がベティスでの存在理由を示すチャンスを持っている。アブデも日曜日のようなパフォーマンスを続けて見せてくれれば、それを証明することになる。だから、安定したパフォーマンスを見せてほしいと思っている。これは彼だけでなく、すべての選手に言えることだが、可能な限り自分たちが持っていると確信しているレベルに近いプレーをしてほしい。だから、繰り返しになるが、彼がそのレベルを維持し、毎試合2ゴールを挙げることができれば、それは非常に良いことだ。

セバージョスについて

質問: 移籍市場についてですが、クラブがダニ・セバージョスの獲得に向けて交渉していたと聞いています。明日対戦するこの選手がベティスに加入する可能性があったと感じたことはありますか?

いや、以前にも答えたことがあるが、ベティスに来る可能性があったすべての選手を一人ひとり挙げることはできない。もしそうしようとすれば、10人、12人、15人と名前を挙げなければならないだろう。だから、チームはしっかりと編成されており、現在のメンバーに満足している。これからはその結果をフィールドで示す必要がある。その他のことは憶測に過ぎず、あまり重要ではない。

マドリーとの対戦時期

質問: この時期のレアル・マドリーのようなチームと対戦するのは、まだ彼らが100%の状態ではないため、もしかすると有利だと思いますか?もしかすると、今の方が勝ちやすいかもしれませんね。

もしレアル・マドリーがシーズンのこの時期に必要な準備が整っていないとすれば、我々も同様だ。なぜなら、準備期間はほぼ同じだったからだ。最終的には、サッカーではさまざまな変数が作用するものだ。昨シーズンの終盤に「最後の試合だからレアル・マドリーはもう何もかかっていない」と言われたことがあったかもしれないが、それでも彼らはレアル・マドリーであり、彼らのスタジアムであることに変わりはない。我々は自分たちの実力を示し、結果を狙いに行かなければならない。試合が終わってみれば、結果に影響を与える多くの変数があったことがわかるだろう。

ヴィトール・ロケについて

質問: ヴィトール・ロケについてお伺いしたいのですが、彼は今週ずっとチームと一緒に練習をしています。彼の調子はいかがですか?チームへの適応は進んでいますか?そして、明日の試合に彼は招集される予定ですよね?

はい、ヴィトールはすでに招集メンバーに入っています。もちろん、数日間のトレーニングだけですが、こちらのトレーニングに少しずつ適応してきています。特に良いとか悪いとかではなく、ただ異なるだけです。彼が徐々に自分の形を取り戻し、こちらのスタイルを理解していけば、彼は非常に重要な選手になると考えています。

マドリーの攻撃陣について

質問: レアル・マドリーについて少しお聞きしたいのですが、今年はエンバペという非常に強力な選手が加わり、さらにロドリゴやヴィニシウスといった選手たちがいます。試合のプランはどのように立てていますか?この強力な攻撃陣をどう止めるお考えですか?特に、過去にマドリーとの試合を準備した際と比べて、エンバペがいることでどのように変わるのか。そして、過去のベルナベウでの試合では、ベティスが守備的になり、カウンターを狙う展開が多かったように見えました。今年も同様の試合展開を予想していますか?

もし結果が良かったのなら、それほど簡単に試合を運べたわけではないだろう。レアル・マドリーが5、6ゴールを決めていたわけではないのだから。シーズンごとに異なる要素があり、異なる選手がいて、試合も異なるものになる。最善の戦い方を見つけるために、いつものように自分たちのサッカー哲学を守りながら、週ごとの準備を続けていくつもりだ。

フェキルについて

質問: 前回の記者会見で、ナビル・フェキルの状況について公式発表があるまではコメントしないとおっしゃっていましたが、クラブが公式発表をしました。会長も、フェキル自身が退団を希望したと話していました。ナビルがどのようにあなたにそのことを伝えたのか、そして彼の退団がクラブにとって何を意味するのか、お聞かせください。

なぜ彼が去ったのかという理由や原因について深入りするつもりはないが、彼がいなくなったことは非常に重要だ。クラブは彼に非常に高い金額を支払ったし、彼はワールドカップチャンピオンでもあったから、それに見合った貢献が求められていた。しかし残念ながら、昨シーズンは怪我の影響でチームにほとんど参加できなかった。今年は彼が大きく成長して戻ってきてくれると思っていたが、彼が去ることは大きな損失だ。それでも、以前にも言ったように、選手が去る可能性は常にあるが、その代わりとなる選手も同様の重要性を持つ必要があり、私はそのような選手で補強できたと思っている。

ロ・チェルソについて

質問: 最後に加入したジオバニ・ロ・チェルソについてもう少し詳しくお聞きしたいのですが、この数日間で彼と話す機会がありましたか?また、彼との接触があった場合、どのような印象を持ちましたか?そして、彼がベティスに何をもたらすとお考えですか?どのポジションで、どのように彼がベティスでプレーすることになると見ていますか?

まだロ・チェルソとは話していない。昨夜に移籍が決まったばかりで、数時間後にはここに到着する予定だから、その時に話をすることになるだろう。彼はセルヒオ・カナレスと同様に、ロ・チェルソとしてプレーすることになる。彼は右サイドでも左サイドでも、前線でもプレーできるし、5番の横に置いても問題なくプレーできる選手だ。技術的に優れ、ダイナミックな選手であるため、様々な役割に適応することができる。彼の主な役割はナビルがプレーしていたポジションだと思うが、そこにはイスコもいる。だから、彼は非常に重要な補強であり、同様に重要な選手を補うものだと考えている。

フォルナルスについて

質問: ロ・チェルソが「ロ・チェルソとしてプレーする」とおっしゃっていましたが、フォルナルスも同じように多才さを持ち合わせているとお考えですか?右サイド以外のポジションでもプレーできるとお考えでしょうか?

私もウェストハムでパブロを知っている。彼も左サイド、右サイド、前線の後ろや中盤の隣でも問題なくプレーできる。彼自身もそのような役割に慣れているので、問題なくこなせるだろう。彼らは多才な選手であり、現代のサッカーでは、選手が右サイド、左サイド、中央でプレーするということが大きな違いを生むわけではない。確かに特定の特徴を持つ選手もいるが、今日のプロフェッショナリズムや準備を考えれば、どのポジションでプレーするかはそれほど重要ではない。重要なのは、その役割を果たすための質を持っていることだ。

ジョニー・カルドーソの移籍について

質問: ジョニー・カルドソが来シーズンに移籍する可能性があると噂されています。トッテナムがそのオプションを行使した場合、あなたは彼の退団に満足されるでしょうか?

先ほど答えた通り、すべては憶測に過ぎない。どの選手が来るか、どの選手が去るかというのは、すべて憶測だ。ジョニーは現時点でチームの一員であり、昨夜の移籍で彼もチームの一員として登録された。これからも彼は我々と共にプレーすることになる。